Hogy jön ide most a “kolbász”?
Hogy jön ide most a “kolbász”? Jártál már úgy, hogy egy német anyanyelvű kedves kollégával vagy szomszéddal való beszélgetés közben olyan kifejezést hallottál, amit az Istennek sem tudtál beilleszteni a témába? Utána akartál nézni, de mire szótár közelébe kerültél, addigra elfelejtetted. Velem számtalanszor előfordult. Egy ilyen tipikus kifejezés volt: Mir ist es Wurst. Egy téli hólapátolás […]
Az első megprobáltatás német földön
De hol lehet az élesztő? Mindegy, hogy családdal vagy egyedül érkezünk német földre, az első dolgok egyike, amit nem tudunk elkerülni, az a bevásárlás.Ez a napi rutinná vált cselekvés idegen nyelvterületen a szükséges nyelvtudás hiányában akár izgalmas is lehet:)De jól kezdődik: a bevásárlókocsi nem újdonság, talán még egy magyar pénzérme is belepasszol. A globalizációnak köszönhetően […]
Hogyan lesz egy zsemléből „Lkw“?
Hogyan lesz egy zsemléből „Lkw“? ..hát úgy, hogy belerakunk egy szelet „Leberkäse“-t. De mibe is rakjuk bele és mit? Nézzük csak. A zsemle ugye : Brötchen, de a Brötle is helyes. Legalábbis Baden-Württenbergben fogják tudni a péknél, mit szeretnél. Ugyancsak Dél-Németországban a svábok Weckle-t esznek, egy kicsit távolabb a berliniek pedig Schrippen-t:)))) Természetesen a Bajoroknak is van […]
Mennyi idő alatt lehet megtanulni németül?
Mennyi idő alatt lehet megtanulni németül? Egy kérdés, ami mindenkit foglalkoztat, aki németül tanul. Legszívesebben átugornánk azt a néhány hónapot, vagy évet… vagy lehet, hogy éveket? Mégis meddig tart, mikor tudok már folyamatosan beszélni és válaszolni, ha kérdeznek? – kapom gyakran a kérdést. Természetesen ez az idő eltérő lehet az egyén szintjétől és az elérni […]