Verstärken – abschwächen

Ebben a lecköben azt fogod gyakorolni, hogyan lehet ugyanazt a mondanivalót többféleképpen kifejezni németül.

Ez nagyon fontos, mert a valódi kommunikációban nemcsak az számít, mit mondasz, hanem az is, hogyan mondod.

Ugyanaz a vélemény lehet:

  • semleges
  • határozottabb, erősebb
  • óvatosabb, finomabb

 

A németben ez különösen fontos vitában, megbeszélésben és véleménykifejtésnél.

Olvasd el a mintákat
  • neutral: Das ist eine gute Idee.
  • stärker: Das ist wirklich eine gute Idee.
  • vorsichtiger: Das ist eigentlich eine ganz gute Idee.

 

  • neutral: Du hast recht.
  • stärker: Du hast absolut recht.
  • vorsichtiger: Du hast vielleicht recht.

 

  • neutral: Ich bin einverstanden.
  • stärker: Ich bin voll und ganz einverstanden.
  • vorsichtiger: Ich bin im Prinzip einverstanden.

 

  • neutral: Das ist wichtig.
  • stärker: Das ist wirklich wichtig.
  • vorsichtiger: Das ist schon wichtig.

 

  • neutral: Das ist ein Problem.
  • stärker: Das ist wirklich ein großes Problem.
  • vorsichtiger: Das könnte ein Problem sein.
Mit figyelj meg?

Nézd meg, milyen szavak erősítik vagy gyengítik a mondatot.

Gyakori erősítő elemek

  • wirklich
  • absolut
  • auf jeden Fall
  • voll und ganz

 

Gyakori finomító elemek

  • eigentlich
  • vielleicht
  • im Prinzip
  • könnte
  • schon
1. feladat
Alakítsd át a mondatokat

Írd át az alábbi mondatokat 3 változatban:

  • neutral
  • stärker
  • vorsichtiger

 

  1. Das ist eine gute Lösung.
  2. Du hast recht.
  3. Ich bin einverstanden.
  4. Das ist wichtig.
  5. Das ist ein Problem.
  6. Das ist sinnvoll.
  7. Wir sollten darüber reden.
  8. Ich finde Ordnung wichtig.
  9. Ein Plan hilft.
  10. Wir brauchen eine Lösung.
Most olvasd fel az átalakított mondataidat hangosan, majd készíts hangfelvételt róla.

Minden mondatot háromszor mondj ki:

  1. semlegesen
  2. határozottan
  3. óvatosan

 

Mire figyelj?

Semleges felolvasás: Egyszerű kijelentés, normál hangsúllyal.

Erős felolvasás: Hangsúlyozd az erősítő elemet:

  • wirklich
  • absolut
  • auf jeden Fall
  • voll und ganz

 

Óvatos felolvasás: Lágyabb, finomabb hangsúly:

  • vielleicht
  • eigentlich
  • im Prinzip
  • könnte
Vorheriges Thema
zurück zur Lektion
Nächstes Thema